“유토피아를 지닌 조페이를 위하여”

잡지

시 프로젝트

포레스트 갠더

2021년 11월 2일

올해 시 프로젝트에서 우리는 시인 Ada Limón에게 박물관 컬렉션의 예술 작품에 응답할 9명의 저명한 미국 시인을 선택해 달라고 요청했습니다. 여기에서 Forrest Gander는 Cao Fei의 Whose Utopia에서 영감을 받은 시를 공유합니다.

카오페이(Cao Fei)에서 발췌. 누구의 유토피아. 2006. © 2021 카오페이. 아티스트 및 비타민 크리에이티브 스페이스 제공

유토피아를 지닌 조페이를 위하여

그 뒤에는 기계의 빠르게 움직이는 동맥 맥박이 있습니다. 내 동공은 바늘로 고정된 것처럼 고정되어 있습니다.

현재 작업에. 손에는 텅스텐 필라멘트 활막, 접촉 와이어, 가스로 채워진 유리 전구가 있습니다. 오케스트라

멋들어진. 내가 집중한 시간 동안 단조로움이 뒤따르기 전까지는,

예측할 수 없는 것이 침묵 속에 싸인 한 쌍의 신처럼 방에 들어오고, 위태로움의 기적이 터진다

습관과 꿈 사이의 막. 그가 회전하는 발걸음으로 그녀는 어깨를 뒤로 당겼다. 그들의 내면의 고요함

그들의 움직임에 위대함을 더해줍니다. 기묘하고, 최면 전의, 이해할 수 없는, 까맣게 탄 들판에 흔들리는 겨자꽃. 어떻게

멀리 바라봐도 될까요? 내 눈에는 눈꺼풀이 없습니다. 단 1분이라도 관심을 쏟으면 내 안의 부서진 것에서 벗어날 수 있을까?

포레스트 갠더

1. 왜 이 작품을 선택했나요? 시 반주를 위해 조사하고 선정한 작품을 찾으러 박물관에 가는 길에 조비의 영화가 상영되고 있는 방을 지나 거기 서 있다가 한 시간 동안 계속 앉아서 닦고 반복하면서 영화를 보았다. 내 눈에서 눈물이 흘렀다. 그것은 나를 선택했습니다.

2. 그것에 대한 시를 쓰는데 있어서 당신의 접근 방식은 무엇이었나요?나는 리듬, 다양한 분위기, 조비 영화의 가슴 아픈 충격에 완전히 마음을 열고 영화의 정서적 깊이를 보여주는 일종의 핵심 샘플이 될 수 있는 글을 쓰려고 노력했습니다.

지질학 및 문학 학위를 취득한 작가이자 번역가인 Forrest Gander는 모하비 사막에서 태어나 캘리포니아 북부에 살고 있습니다. 생태학과 관련된 그의 저서로는 2019년 퓰리처상 수상작인 Be With, 소설 The Trace, New Directions에서 나온 Twice Alive 등이 있습니다. Gander의 번역 및 공동 번역에는 Gozo Yoshimasu의 Alice Iris Red Horse, Kiwao Nomura의 Spectacle & Pigsty 및 Then Come Back: The Lost Neruda Poems가 포함됩니다. 그는 의회 도서관과 구겐하임, 하워드, 화이팅 및 미국 예술가 재단으로부터 보조금을 받았습니다.

시 프로젝트

시인 Camille T. Dungy는 David Hammons의 수수께끼 같은 조각품에서 영감을 받아 시를 낭독합니다.

카밀 T. 던기

2021년 10월 26일

시 프로젝트

시인 빅토리아 장은 아그네스 마틴(Agnes Martin)의 동명 시리즈의 스크린프린트 중 하나에서 영감을 받아 시를 낭독합니다.

빅토리아 장

2021년 10월 19일

보는 방법

AI와 머신러닝 시대에 예술가들이 창의성을 어떻게 재정의하는지 살펴보는 비디오를 시청하세요.

사라 코완

2023년 3월 14일

보는 방법

AI와 머신러닝 시대에 예술가들이 창의성을 어떻게 재정의하는지 살펴보는 비디오를 시청하세요.

사라 코완

2023년 3월 14일